26 (7)

Trochę ciekawostek – na weekend (czego to ludzie nie wymyślą ...

Harry Harrison     
  Przestrzeni! Przestrzeni!

   
. 26 .    









    - Czego pan chce? - spytał mężczyzna o surowym spojrzeniu,
stając w drzwiach sypialni. - Wie pan, że Mr Briggs jest zajętym człowiekiem, ja
jestem zajętym człowiekiem. Nikt z nas nie lubi, gdy dzwoni się i mówi, żeby ot
tak po prostu przyjść. Jeśli ma pan coś do przekazania Mr Briggsowi, to pan
przychodzi i pan mu to mówi.
    - Bardzo mi przykro, że nie mogę pana zadowolić - powiedział
sędzia Santini, poprawiając głowę na poduszce w wielkim, czarnym, podwójnym
łożu. Owinięty był kocami. - Bardzo bym chciał, ale obawiam się, że moje dni są
policzone, przynajmniej tak twierdzą lekarze, a płacę im dość, za ich diagnozy.
Człowiek w moim wieku, który ma na dodatek chorobę wieńcową, musi na siebie
uważać. Odpoczynek, dużo odpoczynku, żadnego wspinania się po schodach na Empire
State Building. Wyznam panu, Schlachter, żc tak naprawdę, to nie brakuje mi za
bardzo tych schodów...
    - Czego pan chce, Santini?
    - Chciałbym przekazać panu pewną informację dla Mr Briggsa.
Znaleziono chłopaka Chungów, Billy'ego Chunga, tego, który zabił Wielkiego
Mike'a.
    - I co z tego?
    - No i miałem nadzieję, że pamięta pan spotkanie, na którym
omawialiśmy ten temat. Padło wtedy podejrzenie, że zabójca mógł być powiązany z
Nickiem Cuore, że chłopak mógł zostać opłacony. Osobiście w to wątpiłem, ale
teraz nigdy nie poznamy już prawdy. Chłopak nie żyje.
    - To wszystko?
    - Nie dość? Może pamięta pan, że Mr Briggs był zaniepokojony
przypuszczeniem, że Cuore chce przenieść się ze swoją działalnością do naszego
miasta.
    - To wykluczone. Cuore był już wtedy od tygodnia zaangażowany w
zdobywanie Paterson, do dziś jest tuzin ofiar. Nigdy nie interesował się Nowym
Jorkiem.
    - Miło mi to słyszeć. Ale sądzę, że dobrze będzie, jeśli tak
czy inaczej powie pan o tym wszystkim Mr Briggsowi. Był dość zainteresowany tą
sprawą, by wywierać presję na policję. Pewien człowiek męczył się nad nią od
sierpnia.
    - To przykre. Powiem mu, jeśli znajdę sposobność, ale nie
jestem już tym zainteresowany.
    Sędzia Santini umościł się z wysiłkiem pod okryciami ledwo gość
wyszedł. Czuł się zmęczony, bardziej zmęczony niż zdarzyło mu się to
kiedykolwiek. I wciąż jeszcze pamiętał ten ból, który zapłonął w jego piersi.

    Już tylko dwa tygodnie do nowego roku. I do nowego stulecia.
Dziwnie będzie pisać dwa tysiące ileś, zamiast tysiąc dziewięćset, jak
dotychczas, jak robił to przez całe swoje życie.
    Pierwszy stycznia roku 2000. Z jakiegoś powodu wydawała mu się
to dziwna data. Zadzwonił na Rosę, by podała mu lekarstwo. Ile z tego nowego
stulecia zdoła zobaczyć? Była to przygnębiająca myśl.
    W ciszy pokoju tykanie staroświeckiego zegara wydawało mu się
bardzo głośne.



następny   

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

strefamiszcza.htw.pl