009p
Trochę ciekawostek – na weekend (czego to ludzie nie wymyślą ...
9,1 "Chadrak" - nie wspomniane poza tym miasto syryjskie; "Oko Aramu" = Damaszek; tekst popr., hebr.: "oko cz³owieka". Inni t³um.: "potomkowie Aramu".
9,2 Zob. Lb 13,21.
9,5 Nastêpuje wyliczenie miast Filistei.
9,7 Mowa o w³±czeniu do Izraela - Joz 15,63; 2 Sm 5,6nn. Pojêcie "Reszty" rozci±ga siê te¿ na pogan.
9,8 Tekst popr.; hebr.: "bo teraz patrz± moje oczy".
9,9 Przyj¶cie Mesjasza, Króla Pokoju - Za 3,14-17; por. Mt 21,1-7; J 12,15.
9,10 Zniszczenie orê¿a to znamiê czasów mesjañskich; por. Iz 2,4; Iz 9,3; Mi 5,9.
9,11 "Krew przymierza" - zob. Wj 24,8; por. Mk 14,24 par.; "cysterny" - jak w Rdz 37,24-28. Tu symbol zes³ania.
9,13 Biblijna nazwa Greków.
9,17 Tak ma hebr. Z niewielk± poprawk± mo¿na uzyskaæ sens: "W górach ró¶æ bêdzie zbo¿e, na wzgórzach - gaj winnic".