013p
Trochę ciekawostek – na weekend (czego to ludzie nie wymyślą ...
13,1 Wiersza 13,1 brak w LXX; w hebr. niepewne s± liczby lat: w chwili wst±pienia Saula na tron i trwania rz±dów.
13,3 "Za³ogê" - inni t³um.: "dowódcê"; "Geba" - wg LXX, Targ.: "Gibea", co odpowiada danym z 1 Sm 10,5; "Hebrajczycy" - jak w 1 Sm 4,6 w przeciwieñstwie do Filistynów.
13,6 Inni popr.: "zosta³a odparta".
13,7-14 Opowiadanie to ³±czy siê z wypadkami opisanymi w 1 Sm rozdz. 15 [->1 Sm 15,1]. Saul jest postaci± tragiczn±. Z jednej strony jest przyjêty przez lud, z drugiej - odrzucony przez Boga (1 Sm rozdz. 13 [->1 Sm 13,1] i 15 [->1 Sm 15,1]). Na jego przyk³adzie wyra¼nie widaæ darmowo¶æ darów Bo¿ych, z zarazem ich rozdzia³ wed³ug upodobania Bo¿ego.
13,15 Dod. za LXX.
13,20 Terminy okre¶laj±ce poszczególne narzêdzia s± przybli¿one.